POLITYKA PRYWATNOŚCI

INFORMACJA O PRYWATNOŚCI

Ostatnia aktualizacja: lipiec 2026

 

Niniejsza Informacja o Prywatności dotyczy stron internetowych, portali klientów, rozwiązań e-commerce oraz usług cyfrowych obsługiwanych przez podmioty Sandvik zarejestrowane w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

Niniejsza Informacja o Prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Administrator Danych zbiera, używa, przechowuje, udostępnia, przekazuje i przetwarza dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych – RODO) oraz obowiązującymi lokalnymi przepisami o ochronie danych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat przetwarzania Twoich danych osobowych przez Sandvik, zapoznaj się z Informacją o Prywatności Grupy Sandvik, dostępną tutaj: Prywatność danych.

 

1. Kto przetwarza Twoje dane osobowe

Firma, która prowadzi tę stronę internetową i określa cele oraz sposób zbierania, wykorzystywania, ujawniania, przechowywania lub przetwarzania Twoich danych osobowych („Administrator Danych„) to Fabryka Narzędzi FANAR S.A. („my„, „my” lub „nasz„), lokalizowana pod adresem Ciechanów.

 

2. Zakres

Niniejsza Informacja o Prywatności dotyczy odwiedzających, klientów, dostawców, dystrybutorów, partnerów biznesowych oraz użytkowników naszych stron internetowych, portali klientów, rozwiązań e-commerce i usług cyfrowych.

 

3. Jakie są przetwarzane dane osobowe? Co oznacza przetwarzanie? Kim jest osoba objęta danymi?

Dane osobowe: wszelkie informacje dotyczące podmiotu danych, które identyfikują lub umożliwiają jego identyfikację. Poprzez stronę internetową zbieramy różne dane osobowe, w tym między innymi: imię i nazwisko, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres IP.

Przetwarzanie to każda operacja lub zestaw operacji, wykonywany z użyciem lub bez pomocy zautomatyzowanych procesów, stosowany do danych osobowych lub zestawów danych osobowych, takich jak zbieranie, rejestrowanie, organizacja, strukturyzacja, przechowywanie, adaptacja lub modyfikacja, ekstrakcja, konsultacje, użycie, komunikacja przez transmisję, rozpowszechnianie lub inna forma udostępniania, porównywania lub połączenia, ograniczania, usuwania lub niszczenia.

Podmiot danych lub osoba fizyczna to zidentyfikowana lub identyfikowalna osoba fizyczna. Na przykład (nie wyczerpujący), zainteresowaną stroną jest użytkownik, który porusza się po platformie i wysyła przez platformę prośbę o informacje.

 

4. Jakich rodzajów danych osobowych używamy i dlaczego?

Następujące dane osobowe należące do użytkowników („Dane osobowe” lub „Dane”) są przedmiotem przetwarzania:

 

Kategoria danych osobowych Cel przetwarzania Podstawa prawna
Dane kontaktowe (takie jak imię i nazwisko, adres firmy, adres e-mail i numer telefonu) Odpowiadanie na zapytania i prośby

 

 Uzasadnione interesy (art. 6(1)(f) RODO).

 

 
Zarządzanie relacjami z klientem i biznesem

 

 · Interesy uzasadnione (art. 6(1)(f) RODO);

· Wykonanie umowy (art. 6(1)(b) RODO).

 
Wysyłanie powiadomień o bezpieczeństwie produktów, wycofań i komunikacji dotyczącej zgodności

 

 · Przestrzeganie obowiązków prawnych (art. 6(1)(c) RODO);

· Uzasadnione interesy (art. 6(1)(f) RODO).

 
Wysyłanie komunikatów marketingowych i newsletterów

 

 Zgoda (art. 6(1)(a) RODO).

 
Identyfikacja i zarządzanie możliwościami biznesowymi (zarządzanie leadami)

 

 Uzasadnione interesy (art. 6(1)(f) RODO).

 

 
Dane dotyczące kandydatów i rekrutacji (takie jak dane kontaktowe, informacje o CV/CV, kwalifikacje, doświadczenie zawodowe, historia zatrudnienia oraz dokumenty aplikacyjne).

 

 Przetwarzanie i ocena Twojej aplikacji, ocena Twoich kwalifikacji i doświadczenia, przedstawianie odpowiednich możliwości kariery oraz dostarczanie informacji, materiałów i zaproszeń dostosowanych do Twojego profilu zawodowego.

 

 · Wykonanie środków wstępnych podejmowanych na żądanie podmiotu danych; oraz

· Uzasadnione interesy Kontrolera w zarządzaniu działaniami rekrutacyjnymi, ocenie przydatności kandydatów do zatrudnienia oraz dopasowywaniu kandydatów do odpowiednich stanowisk (art. 6(1)(f) RODO).
Dane organizacyjne (takie jak pracodawca, jednostka biznesowa, dział, funkcja zawodowa lub rola zawodowa)

 

 Aby zidentyfikować swoją relację z naszą organizacją, zarządzaj relacjami biznesowymi, dostarczaj odpowiednią komunikację biznesową oraz dostosowuj informacje dotyczące produktów, usług i rozwiązań, które mogą być istotne dla Twoich obowiązków zawodowych.

 

 • Interesy uzasadnione (art. 6(1)(f) RODO);

• Zgoda, jeśli wymagane jest to obowiązującym prawem w komunikacji marketingowej (art. 6(1)(a) RODO).

 

Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, klikając link „wypisz się” w dowolnym e-mailu otrzymanym od naszej organizacji.
Dane finansowe (takie jak dane o karcie płatniczej, szczegóły płatności, informacje o kontach bankowych oraz informacje związane z kredytem)

 

 Przetwarzanie płatności, zarządzanie zwrotami i rabatami, ocena wiarygodności kredytowej tam, gdzie to stosowne, zapobieganie oszustwom, przestrzeganie wymogów prawnych dotyczących prania pieniędzy i innych wymogów prawnych oraz wspieranie działań administracyjnych i księgowych. · Wykonanie umowy lub środków przedkontraktowych (art. 6(1)(b) RODO);

· Przestrzeganie obowiązków prawnych, w tym wymogów antyprania pieniędzy i rachunkowości (art. 6(1)(f) RODO); oraz

· Uzasadnione interesy w zarządzaniu ryzykiem finansowym, zapobieganiu oszustwom oraz ochronie działalności gospodarczej (art. 6(1)(f) RODO).

 
Dane kontraktowe (takie jak zamówienia sprzedaży i zakupu, adresy dostawy i zwrotu, informacje o rozliczeniach, rejestry transakcji oraz inne dane zbierane w związku z umowami z klientem lub dostawcą) Zarządzanie i realizacja zamówień, przetwarzanie dostaw i zwrotów, administrowanie umowami i umowami o poziomie usług, świadczenie usług gwarancyjnych i posprzedażowych, zarządzanie fakturowaniem i płatnościami, rozpatrywanie roszczeń i sporów oraz przestrzeganie obowiązujących wymogów prawnych i regulacyjnych. · Wykonanie umowy lub środków przedkontraktowych (art. 6(1)(b) RODO);

· Przestrzeganie obowiązków prawnych, w tym wymogów podatkowych, księgowych i regulacyjnych (art. 6(1)(c) RODO); oraz

· Uzasadnione interesy w zarządzaniu relacjami klient-dostawca, egzekwowaniu praw umownych oraz obronie przed roszczeniami prawnymi (art. 6(1)(f) RODO).

 
Indywidualne preferencje (takie jak preferowany język, wybór kraju, zapisane ustawienia oraz preferencje zakupowe)

 

 Aby dostarczać treści i komunikację w preferowanym języku, personalizować i ulepszyć przeglądanie oraz zakupy, zapamiętać preferencje i ustawienia, ułatwić nawigację po stronie oraz pomóc w efektywniejszym dokończeniu i zarządzaniu zakupami. Uzasadnione interesy, w szczególności poprawa użyteczności strony internetowej, doświadczenia klienta oraz efektywności naszych usług online (art. 6(1)(f) RODO).

 
Dane dotyczące interakcji marketingowych (takie jak źródło poleceń, informacje o kampanii, odwiedzone strony docelowe, złożone formularze oraz materiały pobrane z naszej strony internetowej). Aby zrozumieć produkty, usługi i treści, którymi się interesujesz, odpowiadaj na Twoje prośby, dostarczaj informacji o istotnych produktach i usługach oraz zarządzaj działaniami marketingowymi i relacjami biznesowymi, a także pielęgnowaniem leadów i segmentacją marketingu. Uzasadnione interesy w budowaniu relacji biznesowych i odpowiadaniu na prośby o informacje; lub zgody tam, gdzie wymaga tego obowiązujące prawo (art. 6(1)(f) RODO).

 
Dane subskrypcyjne (takie jak subskrypcje newsletterów, preferencje komunikacyjne i zainteresowania treściowe)

 

 Aby dostarczać newslettery i inne subskrybowane treści, zarządzać preferencjami komunikacyjnymi, informować o produktach, usługach, wydarzeniach i aktualizacjach biznesowych, które mogą być istotne dla Twoich zainteresowań, oraz mierzyć zaangażowanie w nasze komunikaty. Zgoda (art. 6(1)(a) RODO).

 

Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, klikając link „wypisz się” w dowolnym e-mailu otrzymanym od naszej organizacji.
Dane nawigacyjne (takie jak adres IP, identyfikatory plików cookie, dane sesji, informacje o przeglądarce i urządzeniu, przeglądane strony oraz interakcje ze stroną internetową)

 

 Aby obsługiwać, utrzymywać i zabezpieczać naszą stronę internetową; ułatwia nawigację i korzystanie z funkcji strony internetowej; poprawić wydajność, funkcjonalność i doświadczenie użytkownika na stronie internetowej; analizować korzystanie ze strony internetowej; zapewniać wsparcie klienta; przetwarzanie transakcji; zarządzać promocjami, ankietami i innymi funkcjami strony internetowej; oraz personalizować treści i komunikację marketingową, tam, gdzie pozwala na to obowiązujące prawo i, gdzie jest to wymagane, na podstawie Twojej zgody.

 

 · Wykonanie umowy lub środków przedkontraktowych, w razie potrzeby świadczenia żądanych usług (art. 6(1)(b) ROD);

· Uzasadnione interesy w obsłudze, zabezpieczaniu i ulepszaniu naszej strony internetowej oraz usług (art. 6(1)(f) RODO); oraz

· Zgoda, jeśli jest wymagana na pliki cookie, technologie analityczne lub działania personalizacyjne (art. 6(1)(a) RODO).

· Zgoda w przypadku personalizacji i komunikacji marketingowej, jeśli jest to dozwolone przez obowiązujące prawo (art. 6(1)(a) RODO).

 

 

5. Twoje dane osobowe przepływają

Twoje dane osobowe mogą być udostępniane lub udostępniane na zasadzie „need to know” i wyłącznie w celach opisanych powyżej, z następującymi kategoriami odbiorców:

 

A. Personel Sandvik

Twoje dane osobowe mogą być przetwarzane przez odpowiednio upoważnionych pracowników Sandvik, którzy potrzebują dostępu do takich danych w związku ze swoimi obowiązkami zawodowymi i podlegają obowiązkom poufności oraz odpowiedniemu szkoleniu w zakresie ochrony danych osobowych.

Dostęp do danych osobowych jest ograniczony do osób, których obowiązki wymagają takiego dostępu i które są upoważnione do przetwarzania danych osobowych na podstawie zgody Administratora Danych.

 

B. Strony trzecie

Twoje dane osobowe mogą być również udostępniane z następującymi kategoriami osób trzecich działających w imieniu Sandvik:

a. Doradcy zewnętrzni: Doradcy zawodowi i konsultanci świadczący usługi prawne, zgodności, audytu, techniczne lub inne;

b. Dostawcy: dostawcy usług wspierający technologie informacyjne, hosting, utrzymanie, administrację biznesową, zarządzanie danymi oraz inne działania operacyjne;

c. Inne firmy w ramach Grupy Sandvik w zakresie administracyjnym, operacyjnym, zgodności, bezpieczeństwa i zarządzania biznesem.

 

Gdy podmioty trzecie działają jako przetwarzający, przetwarzają dane osobowe zgodnie z artykułem 28 RODO oraz na podstawie pisemnych umów zawierających odpowiednie obowiązki ochrony danych.

 

6.  Transfery danych osobowych poza EOG

Jako organizacja globalna możemy przekazywać i przetwarzać dane osobowe w ramach Grupy Sandvik oraz z zaufanymi dostawcami usług, partnerami biznesowymi i innymi odbiorcami znajdującymi się w krajach spoza kraju, w którym dane zostały pierwotnie zebrane, w tym poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG).

 

Tam, gdzie wymaga tego obowiązujące prawo, wdrażamy odpowiednie zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przesyłanych na arenie międzynarodowej. Takie zabezpieczenia mogą obejmować decyzje dotyczące adekwatności wydane przez właściwe organy, Standardowe Klauzule Umowne zatwierdzone przez odpowiednich regulatorów, Wiążące Zasady Korporacyjne, umowy o transferze danych wewnątrzgrupowych lub inne prawnie uznane mechanizmy transferu.

 

Gdy dane osobowe są przekazywane do krajów, które nie podlegają decyzji Komisji Europejskiej o adekwatności, wdrażamy odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z Rozdziałem V RODO.

 

Ponadto możemy wdrażać dodatkowe środki techniczne, organizacyjne i umowne, mające na celu zapewnienie ochrony danych osobowych oraz ich przetwarzania zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi prywatności i ochrony danych.

 

Dalsze informacje dotyczące obowiązujących zabezpieczeń transferu można uzyskać, kontaktując się z nami za pośrednictwem kanałów wskazanych w niniejszej Informacji o Prywatności.

 

7. Ujawnianie danych

Twoje dane osobowe nie będą ujawniane publicznie, chyba że w ograniczonych okolicznościach, w tym:

  • ujawnienie jest wymagane przez obowiązujące prawo lub odpowiedni organ;
  • ujawnienie jest konieczne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych;
  • Udzieliłeś swojej wcześniejszej zgody, jeśli wymaga tego obowiązujące prawo.
  • ujawnianie informacji może również dotyczyć fuzji, przejęć, reorganizacji korporacyjnych lub sprzedaży aktywów.

Na przykład, pod warunkiem Twojej wcześniejszej zgody, jeśli jest to wymagane, Sandvik może publikować Twoje imię i nazwisko, zdjęcia lub nagrania wideo na swoich stronach internetowych, kanałach mediów społecznościowych lub innych materiałach komunikacyjnych związanych z komunikacją korporacyjną, działaniami promocyjnymi, wydarzeniami lub innymi celami biznesowymi.

 

8. Serwisy społecznościowe

Podczas interakcji z naszymi profilami w mediach społecznościowych dane osobowe mogą być przetwarzane zarówno przez odpowiednią platformę, jak i przez nas. Dalsze informacje znajdują się w komunikatach o prywatności odpowiednich dostawców mediów społecznościowych.

 

9. Szyfrowanie komunikacji

Aby chronić bezpieczeństwo informacji przesyłanych przez nasze strony internetowe, możemy stosować branżowe standardy technologiczne szyfrowania, takie jak Secure Sockets Layer (SSL) lub Transport Layer Security (TLS), gdzie jest to stosowne.

Gdy takie technologie są wdrażane, połączenie można zidentyfikować po obecności prefiksu „https://” w pasku adresowym przeglądarki i/lub ikony kłódki wyświetlanej przez przeglądarkę.

Stosowanie tych środków ma na celu ochronę informacji przekazywanych między użytkownikami a naszymi systemami przed nieautoryzowanym dostępem, użyciem lub ujawnianiem.

 

10. Bezpieczeństwo

Poważnie traktujemy bezpieczeństwo danych osobowych i utrzymujemy środki administracyjne, techniczne oraz organizacyjne, mające na celu ochronę danych osobowych przed nieautoryzowanym dostępem, ujawnianiem, zmianą, utratą lub nadużyciem lub zniszczeniem.

Środki te mogą obejmować, gdzie to stosowne, kontrolę dostępu, mechanizmy uwierzytelniania, technologie szyfrowania, kontrolę bezpieczeństwa sieci, działania monitorujące i rejestrujące, praktyki bezpiecznego rozwoju, programy świadomości i szkolenia pracowników oraz procesy ciągłości działania i reagowania na incydenty.

Dążymy również do tego, aby dostawcy usług i osoby trzecie przetwarzające dane osobowe w naszym imieniu wdrażały odpowiednie środki bezpieczeństwa zgodne z obowiązującymi wymogami prawnymi, regulacyjnymi i umownymi.

Chociaż staramy się stosować uznane w branży zabezpieczenia i nieustannie doskonalić nasze praktyki bezpieczeństwa, żadna metoda transmisji, przechowywania czy przetwarzania elektronicznego nie gwarantuje pełnego bezpieczeństwa. W związku z tym nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa danych osobowych.

Użytkownicy są zachęcani do ochrony swoich danych poprzez zachowanie poufności danych do konta, używanie silnych haseł oraz niezwłoczne powiadamianie nas o wszelkich podejrzeniach nieautoryzowanego dostępu lub incydentów bezpieczeństwa związanych z interakcjami z naszymi stronami internetowymi, produktami lub usługami.

 

11. Utrzymanie

Przechowujemy dane osobowe tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów opisanych w niniejszej Informacji o Prywatności, świadczenia naszych produktów i usług, spełniania wymogów prawnych, regulacyjnych, podatkowych, księgowych i raportowania, rozwiązywania sporów, ochrony naszych praw i interesów oraz ustanawiania, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

Okresy przechowywania są ustalane na podstawie rodzaju danych, celu przetwarzania, wymogów prawnych oraz odpowiednich harmonogramów przechowywania dokumentów.

 

Gdy dane osobowe nie będą już potrzebne, bezpiecznie je usuniemy, zanonimizujemy lub w inny sposób utylizujemy zgodnie z naszymi politykami przechowywania dokumentacji oraz obowiązującymi przepisami.

W niektórych przypadkach dane osobowe mogą być przechowywane przez dłuższy czas, gdy jest to konieczne do legalnych celów biznesowych, w tym analityki, badań, monitoringu bezpieczeństwa, działań audytowych, zapobiegania oszustwom, ciągłości działalności lub celów historycznych i statystycznych. Odpowiednie zabezpieczenia techniczne i organizacyjne zostaną wdrożone w celu ochrony danych osobowych przez cały okres przechowywania danych.

 

12. Pliki cookie

Wszystkie istotne informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z wykorzystywaniem plików cookie można znaleźć w naszej Polityce plików cookie: https://www.secotools.com/article/use_of_cookies_and_third_party_cookies.

Pliki cookie, które nie są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej, oraz podobne technologie są wykorzystywane wyłącznie za Twoją zgodą, jeżeli wymagają tego obowiązujące przepisy prawa. Możesz w dowolnym momencie wycofać lub zmienić swoją zgodę za pośrednictwem Centrum Preferencji Plików Cookie dostępnego na tej stronie internetowej.

 

13. Twoje prawa do prywatności

W razie potrzeby, jako osoba poddanych użytkownikowi przysługują następujące prawa do danych osobowych zebranych i przetwarzanych przez Administratora Danych w celach określonych w niniejszej Informacji o Prywatności:

  • Dostęp do swoich danych osobowych: masz prawo w każdej chwili uzyskać potwierdzenie, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane i poprosić o wyjaśnienie informacji zawartych w niniejszym powiadomieniu o prywatności;
  • Poprawa nieprawidłowych danych: możesz poprosić o poprawę (integrację lub aktualizację) lub korektę danych, jeśli dane są niedokładne;
  • Wniosek o usunięcie („prawo do zapomnienia”): możesz wystąpić o wymazanie; jeśli zgoda zostanie wycofana lub sprzeciwiasz się ich traktowaniu z uzasadnionych powodów; jeśli dane osobowe zostały bezprawnie przetworzone, dotyczy to prawnego obowiązku usunięcia;
  • Ogranicz przetwarzanie: możesz wystąpić o przetwarzanie swoich danych wyłącznie na okres niezbędny do korekty; w przypadku nielegalnego przetwarzania i wyłączenia innych danych; jeśli przechowywane przez nas dane mogą być przydatne do skorzystania z praw sądowych, a wreszcie, jeśli sprzeciwiasz się przetwarzaniu danych i dochodzi do przeglądu powszechności naszych uzasadnionych powodów wobec twoich;
  • Sprzeciw wobec przetwarzania: w każdej chwili możesz zgłosić sprzeciw wobec przetwarzania swoich danych, chyba że istnieją przekonujące i uzasadnione powody, które mają pierwszeństwo nad Twoim (na przykład w celu realizacji lub obrony roszczeń prawnych);
  • Wycofaj swoją zgodę w dowolnym momencie: możesz ją wycofać w dowolnym momencie, powiadamiając Administratora Danych. Wycofanie nie wpłynie na legalność przetwarzania przeprowadzonego przed wycofaniem zgody.
  • Przenośność danych: jeśli przetwarzanie odbywa się za Twoją zgodą lub na podstawie umowy i odbywa się w sposób zautomatyzowany, masz prawo do otrzymania danych osobowych, które nam przekazałeś w uporządkowanym, powszechnie używanym i maszynowo czytelnym formacie oraz, jeśli to technicznie możliwe, do bezpośredniego przesyłania tych danych do innego kontrolera bez przeszkód.
  • Prawo do niepodlegania automatycznym decyzjom: masz prawo nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu, w tym profilowania, która powoduje dla ciebie skutki prawne lub podobnie istotne.

 

Masz prawo złożyć skargę do organu nadzorczego państwa członkowskiego UE dotyczącego Twojego zwykłego miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.

 

Informacje o odpowiednich organach nadzorczych są dostępne na stronie Europejskiej Rady ds. Ochrony Danych Osobowych: https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.

 

Zachęcamy osoby do kontaktu z nami jako pierwszego, abyśmy mogli szybko i skutecznie rozwiązać wszelkie kwestie związane z prywatnością.

 

Aby skorzystać z praw do prywatności lub złożyć zapytanie dotyczące prywatności, prosimy o kontakt pod poniższymi danymi lub za pośrednictwem naszego Portalu Prywatności:

 

14. Skontaktuj się z nami

Pytania lub wnioski dotyczące prywatności można przesyłać, kontaktując się z Kontrolerem Danych pod adresem: privacy@sandvik.com

 

15. Zmiany w tej Informacji o Prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę Informację o Prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach biznesowych, technologiach, wymaganiach prawnych lub innych istotnych wydarzeniach. Gdy wprowadzamy zmiany, zmieniamy datę „Ostatnia aktualizacja” na początku lub końcu niniejszego Powiadomienia o Prywatności. Zachęcamy do okresowego przeglądania tej Informacji o Prywatności, aby być na bieżąco z tym, jak zbieramy, wykorzystujemy i chronimy Twoje dane osobowe.